A sensação somática cutânea dos membros inferiores é relevante para a preservação do equilíbrio, cuja interação fica comprometida com o envelhecimento. O objetivo desta investigação foi determinar o nível de relação entre a sensibilidade cutânea plantar e o equilíbrio dinâmico em idosos saudáveis. O estudo é de tipo corte transversal. A amostra foi composta por 74 idosos entre 60 e 75 anos, advindos de um Centro de Saúde de Talca, no Chile. A discriminação tátil de dois pontos foi medida no primeiro, segundo e terceiro metatarsiano, na borda lateral, no arco plantar e no calcanhar de ambos os pés. O equilíbrio dinâmico foi medido por meio do Biodex Balance System SD, que registrou o Índice de Estabilidade Geral Bilateral, Anteroposterior e Médio Lateral. Para a análise estatística, utilizou-se o coeficiente de Pearson e a regressão linear múltipla. Os resultados mostraram uma baixa correlação entre a discriminação de dois pontos do calcanhar direito e o Índice de Estabilidade Geral Bilateral (r=0,244; p=0,018) e o Médio Lateral (r=0,267; p=0,011). O calcanhar esquerdo foi correlacionado com o Índice de Estabilidade Geral Bilateral (r=0,268; p=0,011) e o Médio Lateral (r=0,285; p=0,007). A análise de correlação múltipla não mostrou influência dos fatores antropométricos e de saúde, tais como: idade, índice de massa corpórea, número de medicamentos, doenças e quedas na variação dos índices de equilíbrio dinâmico. Em conclusão, a diminuição da sensibilidade cutânea plantar de ambos os calcanhares teve uma pequena associação com os maiores índices de equilíbrio dinâmico total e médio lateral.

The skin somatosensation of lower extremities is relevant in the preservation of balance, whose interaction is compromised with aging. The purpose of this research was to determine the level of relationship between plantar cutaneous sensation with the dynamic balance in healthy elderly population. The study design was cross-sectional. A sample composed of 74 healthy elderly population between 60 and 75 years old, recruited from a Primary Care Center in the city of Talca, Chile. We measured the tactile discrimination of two points: first, second and third metatarsal, lateral border, arch and heel of both feet. Dynamic balance was assessed using the Biodex Balance System SD, recording the Overall Stability Index, the anterior-posterior, and the medial-lateral stability index. For the statistical analysis, we used Pearson's coefficient and the multiple linear regression. The results showed low correlation between the two-point discrimination of the right heel with the Overall Stability Index (r=0.244; p=0.018) and the medial-lateral stability index (r=0.267; p=0.011). The left heel was correlated with the Overall (r=0.268; p=0.011) and medial-lateral (r=0.285; p=0.007) stability indices. The multiple correlation analysis showed no influence of anthropometric and health factors, such as: age, body mass index, medicine number, diseases, and falls in the variance of the dynamic balance indexes. In conclusion, the reduced plantar cutaneous sensation in both heels was associated with slightly higher rates of total and medial lateral dynamic balance.

La somatosensación cutánea de los miembros inferiores es relevante para la preservación del balance, cuya interacción se compromete con el envejecimiento. El propósito de ésta investigación fue determinar el nivel de relación entre la sensación cutánea plantar y el balance dinámico en adultos mayores saludables. El diseño de estudio fue de corte transversal. La muestra fue conformada por 74 adultos mayores entre 60 y 75 años, incorporados desde un Centro de Salud de Talca, Chile. Se midió la discriminación táctil de dos puntos en: primer, segundo, tercer metatarsiano, borde lateral, arco plantar y talón de ambos pies. El balance dinámico fue valorado con el Biodex Balance System SD, registrando el Índice de Estabilidad General Bilateral, Antero Posterior y Medio Lateral. Para el análisis estadístico se utilizó el coeficiente de Pearson y la regresión lineal múltiple. Los resultados mostraron una correlación baja entre la discriminación de dos puntos del talón derecho con el Índice de Estabilidad General Bilateral (r=0,244; p=0,018) y con el Medio Lateral (r=0,267; p=0,011). El talón izquierdo se correlacionó con el Índice de Estabilidad General Bilateral (r=0,268; p=0,011) y el Medio Lateral (r=0,285; p=0,007). El análisis de correlación múltiple no mostró influencia de los factores antropométricos y de salud, tales como: edad, índice de masa corporal, número de medicamentos, enfermedades y caídas en la varianza de los índices de balance dinámico. En conclusión, la disminución de la sensación cutánea plantar de ambos talones se asoció levemente con mayores índices de balance dinámico total y medio lateral.